Култовият чешки сериал Chalupáři ни отвежда в атмосферата на малко село, където се премества, за да прекара пенсионните си години, градският сърдитко Евжен Хумл. В общо единадесет епизода той постепенно се сближава с останалите жители на селото, а също и с Богуш Цисарж, съквартиранта, когото никак не успява да прогони от вилата.
Списък на епизодите:
1. Горкият дядо
Евжен Хумл (Jiří Sovák), пенсиониран контрольор по стоковите ревизии, живее в тясно жилище с внука си Славек, дъщерята си Ярца и зетя си Алоис. Семейството е преяло от противния и непоносимия дядо, който непрекъснато ги контролира, затова му купуват вила в очарователно село на име Тршешньова, където господин Хумл се сдобива с неканен наемател — пенсионирания кооперативен майстор Богуш Цисарж (Josef Kemr)...
2. Карпа
Във втория епизод Евжен вече е собственик на вилата, а докато в Прага си купува въдица, Богуш научава от председателя Мразек, че ще има домакин от Прага. Добродушният и толерантен оптимист Богуш не възразява. После двамата най-накрая се срещат и установяват, че всъщност вече се бяха запознали при предишен конфликт. При пренасянето на канапето до тавана и обратно отново възниква спор, стълбите се срутват, появява се привлекателната разведена жена на четиридесет години — Фухсова, третият главен герой в сериала. Евжен отива да се успокои край рибарника и започва да лови риба. Чувствал се прекрасно, когато пристига група местни пожарникари да провеждат учение за противопожарни действия. И се задава нов конфликт...
3. Операцията
Зетят на бившия контрольор Евжен Хумл — Крбец — е доволен, че се е отървал от дядото, но все още неуспешно се опитва да извлече от ситуацията свободна гарсониера за Славек. Междувременно Даша Фухсова се сближава с Евжен и с Богуш на купон с кървавица, който организира за тях двамата. В нейната вила в момента живее на лятна квартира някаква госпожа Мила от Прага. Тайно там идва нейният любовник, лекарят д-р Мотл. Богуш го открива по време на купона, но го взема за крадец. В такова село като Тршешньова, където хората буквално си гледат в чинията, е трудно да се скрие нещо. Човек трябва да е много внимателен и да измисля какви ли не невъзможни неща...
4. Съперници
Изглежда, че двамата по-възрастни господа, които по волята на съдбата делят общ покрив в идилично село, вече са свикнали с присъствието на другия и могат съвсем добре да съществуват заедно. Но всичко има своя момент. Този път е жена, която внася смут и почти разруха в спокойния съвместен живот на двамата стари ергени. Става дума за привлекателна съседка в разцвета на годините си, пълна с живот, изиграна от Jiřina Bohdalová. Не е чудно, че разпалва чувствата на двамата мъже и събужда у тях полузабравени желания...
5. Заслужилият майстор на всички ръце
Фухсова предлага на Богуш почетна грамота за спасяването на кокошарника. Председателят Мразек се съгласява. В кръчмата кооператорите обсъждат как да го направят — най-добре е да обявят Богуш за заслужил майстор на всички ръце. Евжен и Богуш дружно приготвят картофени кюфтета, когато идват двама мъже и отнасят органетата на изумения Богуш. Селото всъщност тайно подготвя за Богуш голямо празненство на пожарникарския бал. Всички се готвят за тържествената вечер, много от тях подготвят оригинални подаръци. На бала при Евжен идва и внукът му Славек. По време на вечерта председателят Мразек тържествено обявява, че Богуш ще бъде удостоен с почетна титла и надарен с органетата и други подаръци...
6. Мировият съдия
Бившият контрольор Евжен не се дава лесно и, като любител детектив, упорито следва улики и успешно разрешава случай на кражба в местното земеделско сдружение. А Богуш? Той към квалификацията си на майстор на всички ръце добавя и ролята на дипломат, майсторски овладявайки ситуация, която всеки момент заплашва да завърши с взрив...
7. Ромео от автобуса
Жителите на село Тршешньова решават да излязат на културна разходка. Организират автобусна екскурзия направо до Прага, до Народния театър, съчетана, разбира се, с пазаруване и посещение на прочутата кръчма U Fleků. По пътя Богуш и Евжен наблюдават как шофьорът на автобуса, известен женкар, се опитва да прелъсти дама, която има вила в Тршешньова и е поискала да я откара до жилището си в Прага. След раздялата в Прага той изоставя съпругата си на произвола на съдбата, надявайки се, че ще успее да „пречупи“ дамата. Евжен и Богуш рицарски се застъпват за несретната жена, решени да покажат на съпруга ѝ къде му е мястото...
8. Режисьорът
Аничка Чихакова, която в предишния епизод се превърна в привлекателна жена, продължава да се грижи за външния си вид, ходи на фризьор и това ѝ подхожда. Чихак се измъчва от завист. В Тршешньова се репетира театрална пиеса за възрастни. Режисьор е Богуш. Репетициите се провеждат усърдно във вилата на Евжен. Главната роля играе Аничка. Местните клюкарки разказват на Чихак, а той сварва Аничка по време на репетицията точно когато се целува — като герой от пиесата — с Евжен. Избухва скандал. По селото се разпространява слух, че Аничка се е целувала с шестима мъже. Разбира се, ние знаем, че това е било заради ролята. Всички участвали мъже после здраво си патят от жените си вкъщи. Даша Фухсова, до която достига цялата история, се обижда и казва на Евжен и Богуш, че прекратява приятелството си с тях...
9. Заместникът
Евжен е болен от грип и лежи. Богуш получава телеграма, че приятелят му, с когото беше на монтаж в Турция, е починал. Пред пражкия крематориум обаче се оказва, че всичко е било просто шега. Богуш се среща там с приятеля си Балабан. Междувременно Евжен и Фухсова, която се грижи за него по време на болестта му, репетират спасяване чрез дишане уста в уста. Богуш довежда приятеля си от монтажа Тоник Балабан във вилата. Евжен се доверява на Богуш, че в треска почти е обещал на Фухсова брак. Богуш вижда, че свободата на Евжен е опасно застрашена...
10. Карпарникът
Мечтата на Евжен и Богуш да превърнат местния рибарник в привлекателна туристическа дестинация започва да се сбъдва. Ще се строи, а материалът засега се взема от кравефермата. До рибарника ще се появи рибарска хижа с огнище, посетителите ще ловят карпи и веднага могат да си ги изпекат. Всички селяни помага Балабан, Фухсова се грижи за него и му носи диетична храна. Евжен е бесен. По същото време семейството на Евжен започва да строи нови стаи в тавана при дядото. В селото се разчува, че за това крадат материал, предназначен за обекта до рибарника...
11. Сватбата
С единадесетия епизод се приключват историите на популярния комедийния сериал. В Тршешньова изглежда всички хора се заразяват с „сватбения вирус“. Богуш и Евжен първоначално са малко изненадани от сватбата на своята приятелка и потенциална позната, и на всеки от тях за миг му минава през ума, че той също би могъл да стои до нея. Накрая обаче стигат до заключението, че в ергенския им живот все пак има нещо хубаво. А втората двойка? Съвсем неочаквано се жени и внукът на Евжен. И тъй като жителите на селото са дружелюбни и отворени хора, за младоженците е подготвена изненада...
Бонуси:
- Интервю с режисьора František Filip
- GEN – Josef Somr през погледа на Olga Sommerová
- Спомени за Chalupáři
- Телевизионен спот
- Начални и финални надписи от 1989 година, без песента на W. Matuška
- Демонстрации на ремастеринг на картината и звука
- Фотогалерия
В ролите: Jiří Sovák, Josef Kemr, Jana Hlaváčová, Josef Vinklář, Jiří Schmitzer, Jiřina Bohdalová, Ilja Prachař, Josef Větrovec, Božena Böhmová, Mahulena Bočanová, František Filipovský, Josef Hlinomaz, Nina Popelíková, Hana Maciuchová, Josef Beyvl, Stella Zázvorková, Václav Sloup, Jaroslav Moučka, Věra Tichánková, Vladimír Menšík, Gabriela Vránová, Otto Lackovič, Luba Skořepová и други...
Режисьор: František Filip
Времетраене: 510 минути
Картина: 4:3 1.33:1
Звук: на чешки 2.0
Субтитри: чешки за глухи
