Сюжетната линия на този сериал за младежи се развива в Нова Зеландия в началото на 20-и век. Тук се противопоставят две страни. Първата са маорите, а втората – заселниците с бяла кожа. Именно маорите се разбунтуват срещу намерението на сър Чарлс Пембъртън, който иска да построи балнеосанаториум на тяхната територия.
Друга линия в сюжета е зараждащото се приятелство между Сара Джейн (внучката на сър Чарлс) и Том (синът на собственика на хотела, в който живее сър Чарлс).
Звук: Моно на словашки
Субтитри: чешки
Продължителност: 2х26 минути
