Хълцук е млад главатар на викингите на остров Блп, където викингите живеят в симбиоза с драконите. Хълцук най-обича да лети със своя дракон Беззъб, а освен това е влюбен в Астрид. Беззъб пък е завладян от очарователната бяла драконка Блескавица. Влюбеният Беззъб навреме не усеща опасността, надвиснала над всички дракони, приближаваща се към острова. За да намерят подходящо убежище за драконите, Хълцук и Астрид се отправят да търсят Скрития свят. Но ще успеят ли да го открият навреме?
В ролите: Jay Baruchel, America Ferrera, F. Murray Abraham, Cate Blanchett, Gerard Butler, Craig Ferguson, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kristen Wiig, Kit Harington, Robin Atkin Downes, Gideon Emery, Ashley Jensen, Ólafur Darri Ólafsson, David Tennant
В чешки дублаж: Matouš Ruml, Terezie Taberyová, Simona Postlerová, Luděk Čtvrtlík
Режисьор: Dean DeBlois
Оператор: Gil Zimmerman
Музика: John Powell
Сценарий: Dean DeBlois
Звукови формати: на чешки DD 5.1 / на английски DD 5.1 / на унгарски DD 5.1 / на полски DD 5.1 / на словашки DD 5.1
Субтитри: чешки, английски за глухи, унгарски, полски
Образни формати: 16:9 / 2,35:1
Времетраене: 100 минути
Бонуси:
• Два кратки филма: Bilby и Bird Karma
• Изрязани сцени
• Хроники на драконовите овце
• Добре дошли в New Berk
• Дракони
• Драконовата трилогия за 60 секунди
• Коментар към филма
И още!
