Като малко птиче Мано се загубва от родителите си и се присъединява към ято чайки. Една двойка чайки го приема и го отглежда. Сега Мано се превръща в отличен летец и открива, че всъщност не е морска чайка, а бързолет. Затова Мано се присъединява към ято бързолети, които не живеят по скалите на крайбрежието, а летят като акробати над града. Заедно с останалите Мано се стрелка по улиците, спуска се покрай кулите на храмовете, прелита през куполите на палатите и в полет краде трохи от масите на местните кафенета. Скоро обаче се появява опасност за всички птици. Големите и малките трябва да се обединят, за да й се противопоставят. Мано, като представител и на бързолетите, и на чайките, играе ключова роля. Бързолетите наистина са неговото истинско семейство, но майка му и баща му завинаги остават сред чайките.
Режисьори: Andrea Block, Christian Haas
В ролите: Josh Keaton, Kate Winslet, Willem Dafoe, Rob Paulsen, David Shaughnessy, Arif S. Kinchen, Cassandra Steen
Продължителност: 88 минути
Звук: на чешки 5.1, на английски 5.1
Субтитри: чешки
