Разбойническата банда на Фред Форестър (Anthony Steel) открива нефтени залежи на индианска територия и започва да ги добива. Тъй като печалбата не им е достатъчна и искат да разширят мините, те нападат околните индиански селища, както и пристигащите заселници. По този начин се опитват да предизвикат продължителен конфликт между белите и червенокожите, за да могат необезпокоявани да добиват нефт. Индианците искат да изкопаят бойната секира, но вождът на апачите Vinnetou (Pierre Brice) кани вождовете на всички племена в крепостта Niobara, за да преговарят за мир... Гаранция за траен мир между индианците и белите заселници трябва да бъде женитбата на сина на полковника (Terence Hill) с любимата на Vinnetou, индианката Ribanna (Karin Dor).
В ролите: Lex Barker, Pierre Brice, Anthony Steel, Karin Dor, Klaus Kinski, Renato Baldini, Terence Hill, Djordje Nenadovic, Eddi Arent, Gojko Mitić, Horst Frank, Sime Jagarinac, Ilija Ivezic, Claus Jurichs, Antun Nalis, Mirko Boman, Velimir Chytil, Miroslav Buhin, Siegfried Schürenberg
В чешкия дублаж: Jiří Adamíra (пролог), Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), Milena Dvorská - Karin Dor (Ribanna), Josef Vinklář - Mario Girotti (лейтенант Robert Merril), Vladimír Hrubý - Eddi Arent (Lord Castlepool), Svatopluk Beneš - Mirko Boman (Gunstick Uncle), Josef Větrovec - Anthony Steel (Bud Forrester), Bohumil Bezouška - Klaus Kinski (David „Luke“ Lucas), Otomar Korbelář - Renato Baldini (майор J. F. Merril), Oldřich Lukeš - Bogdan Buljan (Tah-ša-Tunga), Vladimír Čech st. - Ilija Ivezič (Red), Felix le Breux - Velimir Hitil (Carter), František Holar - Stole Arandjelovič (Caesar), Josef Patočka - Gojko Mitič (Бял гарван), Dalimil Klapka - Djorde Nenadovič (капитан Tom Bruce), Ladislav Vičar - Antun Nalis (сержант Wágner), Míla Besser - Rikard Brzeska (петролджия Jesse), Jan Pohan - Jurica Dijakovič (Clark), Soběslav Sejk – Tomo Cvitanovič (военен капелан), Václav Kaňkovský - Jozo Kovacevič (вожд на всички Ponca), Josef Koza - Kasim Kučkovič (бандит, охраняващ Castlepool), Pavel Spálený (вожд на съвещанието), Vladimír Huber (вожд на навахите), Otto Lackovič - Ivo Krištof (пиян бандит)
Режисьор: Harald Reinl
Оператор: Ernst W. Kalinke
Музика: Martin Böttcher
Сценарий: Harald G. Petersson
Звукови формати: на чешки DTS-HD Master Audio 2.0
Образни формати: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1
1964 / Уестърн, Приключенски / 91 минути / Франция, Италия, Германия
В продажба от: 18.5.2016
