Най-накрая свобода! След години тоталитарен режим настъпва период на свобода, всичко е ново, всичко се изгражда и се очертават нови граници. Ретро сериалът Vyprávěj описва съдбата на семейството Дворжак и през този сложен период. Как ще успеят да се приспособят към новия живот през деветдесетте години? Те преминават през разделянето на Чехословакия, доживяват реституциите, интернета, преживяват фалитите на банките и наводненията. Сериалът завършва през 2005 г., малко след влизането на Чешката република в Европейския съюз.
DVD 1:
1. Приватизация
2. Au-pair
3. Списъците на Цибулка
4. Разделянето на републиката
DVD 2:
5. Пратениците на вярата
6. Фитнес
7. Нова телевизия
8. Бутик
DVD 3:
9. Инцидент
10. Наводнения
11. Нагано
12. Милениум
DVD 4:
13. Скуот
14. Близнаци
15. Есемески
16. Рак
DVD 5:
17. Страх
18. Падението на Ярда
19. Пътят към дома
DVD 6:
20. Цунами
21. Добро дело
22. Нещо свършва, друго започва
Времетраене: 22 x 52 минути
Автори на проекта: Filip Bobiňski, Rudolf Merkner, Petr Šizling
Сценарий: Rudolf Merkner
Режисура: Biser A. Arichtev
Оператор: Martin Schinabek
Музика: David Solař, Michal Hrůza
Костюми: Libuše Pražáková
Архитект: Milan Býček
В ролите: Veronika Freimanová, Svatopluk Skopal, Roman Vojtek, Andrea Kerestešová, Branislav Holiček, Eliška Křenková, Jaromír Nosek, Hana Vagnerová, Alžbeta Stanková, Ondřej Veselý, Pavel Trávníček, David Prachař, Jiří Štěpnička, Tomáš Töpfer, Veronika Žilková, Mahulena Bočanová, Zlata Adamovská, Jana Bernášková, Martin Kraus и други
Звук: на чешки
Скрити субтитри за хора с увреден слух / Звукова дескрипция за хора с увредено зрение
