Условия за защита на личните данни
I. Основни разпоредби
1. Администратор на личните данни съгласно чл. 4, т. 7 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета за защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и за свободното движение на такива данни (наричан по-долу: „GDPR“) е Daniel Shopping s.r.o., дружество, регистрирано в Чешката република, със седалище Trocnovská 1060, 374 01 Trhové Sviny, Чешка република, идентификационен номер (IČO) 07298854 (наричано по-долу: „администратор“).
2. Данните за контакт с администратора са: Daniel Shopping s.r.o., Trocnovská 1060, 374 01 Trhové Sviny, Чешка република; имейл: shop@musiqa.bg.
3. Лични данни са всички сведения за идентифицирано или идентифицируемо физическо лице; идентифицируемо физическо лице е лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез позоваване на определен идентификатор, например име, идентификационен номер, данни за местоположение, онлайн идентификатор или на един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, икономическата, културната или социалната идентичност на това физическо лице.
4. Обработването на личните данни се извършва в съответствие с GDPR и приложимото национално законодателство, включително Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД).
5. Администраторът не е назначил длъжностно лице по защита на данните.
II. Източници и категории обработвани лични данни
1. Администраторът обработва личните данни, които сте му предоставили, или личните данни, които администраторът е получил въз основа на изпълнението на Вашата поръчка.
2. Администраторът обработва Вашите идентификационни и контактни данни, както и данните, необходими за изпълнение на договора, предоставянето на услуги или евентуално друго задължение.
III. Законово основание и цел на обработването на личните данни
1. Законовото основание за обработването на личните данни е:
• изпълнение на договор между Вас и администратора съгласно чл. 6, ал. 1, буква б) от GDPR,
• законен интерес на администратора за предоставяне на директен маркетинг (по-специално за изпращане на търговски съобщения и бюлетини) съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от GDPR,
• Вашето съгласие за обработване с цел предоставяне на директен маркетинг (по-специално за изпращане на търговски съобщения и бюлетини) съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от GDPR във връзка с чл. 6, ал. 4 от Закона за електронната търговия (ЗЕТ), в случай че не е извършена поръчка на стоки или услуги.
2. Целта на обработването на личните данни е:
• обработване на Вашата поръчка и упражняване на правата и задълженията, произтичащи от договорното отношение между Вас и администратора; при поръчката се изискват лични данни, необходими за успешното ѝ обработване (имена и адрес, данни за контакт); предоставянето на лични данни е необходимо условие за сключването и изпълнението на договора, без предоставяне на лични данни не е възможно сключването на договора или неговото изпълнение от страна на администратора,
• изпращане на търговски съобщения и осъществяване на други маркетингови дейности,
• изпращане на анкети за удовлетвореност с цел подобряване на предоставяните услуги на клиентите във връзка с направена поръчка или предоставена услуга. В рамките на оценката на удовлетвореността администраторът може да предава лични данни (имейл адрес и информация за закупените стоки) на трета страна – обработващ лични данни, който осигурява изпращането и оценката на анкетите.
3. От страна на администратора не се извършва автоматизирано индивидуално вземане на решения по смисъла на чл. 22 от GDPR.
IV. Срок на съхранение на данните
1. Администраторът съхранява личните данни:
• за срока, необходим за упражняване на правата и задълженията, произтичащи от договорното отношение между Вас и администратора, и за предявяване на искове от тези договорни отношения (за срок от 10 години от прекратяване на договорното отношение),
• до оттеглянето на съгласието за обработване на лични данни за маркетингови цели, най-много 3 години, ако личните данни се обработват въз основа на съгласие.
2. След изтичането на срока за съхранение на личните данни администраторът изтрива личните данни.
V. Получатели на лични данни (подизпълнители на администратора)
1. Получатели на личните данни са лица:
• участващи в доставката на стоки, услуги и извършването на плащания въз основа на договор,
• осигуряващи услуги за функционирането на електронния магазин и други услуги, свързани с функционирането на електронния магазин,
• осигуряващи маркетингови услуги,
• осигуряващи изпращането на анкети за удовлетвореност и анализа на обратната връзка от клиентите,
• осигуряващи извънсъдебно събиране на вземания и наблюдение на платежната дисциплина.
2. Администраторът може да предава лични данни на трети държави (извън ЕС) или на международни организации. Получатели на лични данни в трети държави са доставчици на пощенски (имейл) услуги, хранилища за данни и файлове и аналитични инструменти. Тези предавания се извършват въз основа на стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, или друг подходящ защитен механизъм съгласно чл. 46 от GDPR.
VI. Вашите права
1. При условията, установени в GDPR, имате:
• право на достъп до Вашите лични данни съгласно чл. 15 от GDPR,
• право на коригиране на личните данни съгласно чл. 16 от GDPR, или евентуално ограничаване на обработването съгласно чл. 18 от GDPR,
• право на изтриване на личните данни съгласно чл. 17 от GDPR,
• право на възражение срещу обработването съгласно чл. 21 от GDPR,
• право на преносимост на данните съгласно чл. 20 от GDPR,
• право да оттеглите съгласието за обработване в писмена форма или по електронен път на адреса или имейла на администратора, посочени в чл. I, ал. 2 от настоящите условия.
2. Освен това имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), адрес: бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, 1592 София, уебсайт: www.cpdp.bg, в случай че смятате, че е нарушено Вашето право на защита на личните данни.
VII. Условия за сигурност на личните данни
1. Администраторът декларира, че е предприел всички подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни.
2. Администраторът е предприел технически мерки за защита на хранилищата за данни и хранилищата на лични данни в хартиен вид.
3. Администраторът декларира, че до личните данни имат достъп само упълномощени от него лица.
VIII. Заключителни разпоредби
1. С изпращането на поръчката от интернет формуляра за поръчки потвърждавате, че сте запознат/а с условията за защита на личните данни по отношение на обработването, необходимо за изпълнение на договора, и че ги приемате в пълен обем.
2. Съгласието за маркетингово обработване на лични данни давате самостоятелно, като отметнете съответното поле в интернет формуляра. Това съгласие е доброволно и неговото непредоставяне не влияе върху сключването или изпълнението на договора.
3. Администраторът е оправомощен да променя настоящите условия. Новата версия на условията за защита на личните данни ще бъде публикувана на неговите интернет страници и едновременно с това новата версия на тези условия ще Ви бъде изпратена на Вашия имейл адрес, предоставен на администратора.
Настоящите условия влизат в сила от 10.6.2026 г.
Условия за защита на личните данни на регистрираните потребители
Съгласие за обработване на лични данни за целите на регистрация на потребителски акаунт
1. С настоящото давате съгласие на Daniel Shopping s.r.o., дружество, регистрирано в Чешката република, със седалище Trocnovská 1060, 374 01 Trhové Sviny, Чешка република, идентификационен номер (IČO) 07298854 (наричано по-долу „Администратор“), да обработва по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (GDPR) следните лични данни:
• имена и фамилия,
• имейл адрес,
• телефонен номер,
• адрес за фактуриране,
• адрес за доставка,
• история на поръчките.
2. Горепосочените лични данни ще бъдат обработвани с цел:
• създаване и администриране на потребителски акаунт,
• предоставяне на по-удобно пазаруване,
• програми за лоялност и отстъпки.
3. Давате съгласие за обработване за срок от 5 години, и то с цел:
• създаване и администриране на потребителски акаунт, освен ако не удължите този срок. Удължаването става чрез активно използване на потребителския акаунт, т.е. при всяко влизане в потребителския акаунт,
• предоставяне на по-удобно пазаруване,
• поддържане на програми за лоялност и отстъпки.
4. Обработването на личните данни се извършва от Администратора, но личните данни могат да се обработват и от обработващи лични данни:
• осигуряващи услуги за функционирането на електронния магазин и други услуги, свързани с функционирането на електронния магазин,
• осигуряващи маркетингови услуги.
5. Личните данни могат да бъдат предавани извън територията на ЕС (например на доставчици на хранилища за данни и аналитични инструменти) единствено въз основа на стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, или друг подходящ защитен механизъм съгласно чл. 46 от GDPR.
6. Съгласието за обработване може да бъде оттеглено по всяко време, като се изпрати писмо на адреса на Администратора или имейл на shop@musiqa.bg с искане за заличаване.
7. Моля, имайте предвид, че съгласно GDPR имате право:
• да оттеглите съгласието за обработване на лични данни по всяко време; това оттегляне ще доведе до заличаване на потребителската регистрация от базата данни, включително свързаните с нея лични данни,
• да изисквате от Администратора информация какви Ваши лични данни обработва,
• да поискате от Администратора достъп до Вашите обработвани лични данни и да изисквате копие от тях,
• по отношение на автоматизирано обработваните лични данни – на тяхната преносимост,
• да поискате актуализиране или коригиране на Вашите обработвани лични данни, или евентуално ограничаване на тяхното обработване,
• да изисквате от Администратора изтриване на Вашите лични данни, ако не се касае за лични данни, които Администраторът е длъжен или оправомощен да продължи да обработва съгласно приложимото законодателство,
• на ефективна съдебна защита, ако смятате, че правата Ви съгласно GDPR са нарушени в резултат на обработването на Вашите лични данни в противоречие с този регламент,
• в случай на съмнения относно спазването на задълженията, свързани с обработването на лични данни, да се обърнете към Администратора или към Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), www.cpdp.bg.
Изпращане на търговски съобщения
Съгласие за обработване на лични данни за целите на изпращане на имейл търговски съобщения
1. С настоящото давате съгласие на Daniel Shopping s.r.o., дружество, регистрирано в Чешката република, със седалище Trocnovská 1060, 374 01 Trhové Sviny, Чешка република, идентификационен номер (IČO) 07298854 (наричано по-долу „Администратор“), да обработва по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (GDPR) и в съответствие с чл. 6 от Закона за електронната търговия (ЗЕТ) следните лични данни:
• имейл адрес.
2. Горепосочените лични данни ще бъдат обработвани с цел:
• включване в база данни за изпращане на онлайн търговски съобщения.
3. Давате съгласие за обработване за срок от 3 години с цел изпращане на търговски съобщения, освен ако не удължите този срок.
4. Обработването на личните данни се извършва от Администратора, но личните данни могат да се обработват и от обработващи лични данни:
• осигуряващи услуги за функционирането на електронния магазин и други услуги, свързани с функционирането на електронния магазин,
• осигуряващи маркетингови услуги.
5. Личните данни могат да бъдат предавани извън територията на ЕС (например на доставчици на имейл инструменти и аналитични инструменти) единствено въз основа на стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, или друг подходящ защитен механизъм съгласно чл. 46 от GDPR.
6. Съгласието за обработване може да бъде оттеглено по всяко време, като се изпрати писмо на адреса на Администратора, имейл на shop@musiqa.bg или се кликне върху връзката за отписване във всяко търговско съобщение.
7. Моля, имайте предвид, че съгласно GDPR имате право:
• да оттеглите съгласието за обработване на лични данни по всяко време; оттеглянето на съгласието ще доведе до прекратяване на изпращането на имейл търговски съобщения, евентуално – по Ваше желание – до физическо заличаване на личните данни от базата данни на имейл инструмента,
• да изисквате от Администратора информация какви Ваши лични данни обработва,
• да поискате от Администратора достъп до Вашите обработвани лични данни и да изисквате копие от тях,
• по отношение на автоматизирано обработваните лични данни – на тяхната преносимост,
• да поискате актуализиране или коригиране на Вашите обработвани лични данни, или евентуално ограничаване на тяхното обработване,
• да изисквате от Администратора изтриване на Вашите лични данни, ако не се касае за лични данни, които Администраторът е длъжен или оправомощен да продължи да обработва съгласно приложимото законодателство,
• на ефективна съдебна защита, ако смятате, че правата Ви съгласно GDPR са нарушени в резултат на обработването на Вашите лични данни в противоречие с този регламент,
• в случай на съмнения относно спазването на задълженията, свързани с обработването на лични данни, да се обърнете към Администратора или към Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), www.cpdp.bg.
