Červený trpaslík е британски научнофантастичен ситком, излъчван от 1988 г. по BBC Two, а по-късно по канал Dave, който се превърна в култов сериал. Действието се развива в космоса, повече от три милиона години напред в бъдещето, на добивния кораб Červený trpaslík, където технологът Дейв Листър се събужда като последният жив човек.
Компилацията Pozpátku на CD предлага четвърти сезон на сериала, където екипажът се изправя пред върховно изпитание във времепространството. На алтернативна версия на планетата Земя, където всичко тече наобратно, Листър, Римър, Крайтън и Котаракът попадат в свят на обърната реалност – Берлинската стена се изгражда обратно от тухли, полицията преследва Листър за убийство назад във времето, а героят ни омладява до пубертета. Капаните, произтичащи от тази реалност, усилват философската игра с идеята, че човекът е сбор от собствените си решения.
