На самата граница между англоговорящата провинция Онтарио и франкофонния Квебек е открит труп. С разследването са натоварени детективи от двете страни – Мартин Уорд от Торонто и Дейвид Бушар от Монреал. Те са принудени да работят заедно, макар да говорят различни езици и преди всичко да са напълно противоположни по характер. Докато англоговорящият Мартин е типът на „добрия“ полицай, който действа стриктно по буквата на закона, франкофонният Дейвид е импулсивен и груб – истинският „лош“ полицай. Това обаче не им пречи в работата, тъй като имат силна мотивация. Те преследват престъпник, който убива хора от средите на върховия хокей и оставя по жертвите си следа под формата на татуировка, водеща към следващото убийство. Медиите го наричат „Татуиращият убиец“, а докато кръгът около него се стеснява, той започва да си отмъщава и на семействата на двамата детективи.
В ролите: Colm Feore, Patrick Huard, Erik Knudsen, Ron Lea, Lucie Laurier, Alain Goulem, Sarah-Jeanne Labrosse, Jayne Heitmeyer, Louis-José Houde
Звук: 2.0 на чешки, на английски
Субтитри: чешки
Времетраене: 112 минути
Картина: 16:9 цветна
