ДВД съдържа епизодите:
31. Целувка и сдобряване
Ерминтруда отново нарушава спокойствието и уюта в Магическата градина. Цялата сутрин крещи и на Дъгал вече му е дошло до гуша. Ерминтруда обаче не приема критиката му и скоро двамата с Дъгал стават на нож. Но когато Дъгал дочува разговор между Брайън и господин Ръсти, разбира, че трябва да се извини. Да кажеш „прощавай“ е лесно, нали?
32. Бунтът на зеленчуците
Подготовката за Конкурса за най-добър зеленчук е в пълен ход и Дъгал е решен да победи. Конкуренцията обаче е голяма, всички селяни имат различни трикове за добър растеж. Когато Зебеди разкрие, че Дъгал е способен на всякаква пакост, той решава да използва свои собствени трикове: Дъгал скоро открива, че най-голямото не винаги е най-добро!
33. Побъркан Дилън
Когато Дилън предложи крикет вместо следобедната дрямка, всички са малко изненадани. Присъединяват се към отбора му по крикет, но не могат да следват светкавичното темпо на Дилън. Изтощените приятели се съгласяват, че по-харесват стария ленив Дилън, и се опитват да му върнат неговото мързеливо „аз“.
34. Военно тържество
Войникът Сам подготвя тържество за своите ветерани приятели, а селяните му помагат с подготовката. В момента, когато гостите трябва да пристигнат, Сам разбира, че закъсняват и няма да дойдат навреме за партито. Сам е разочарован, затова приятелите решават да се престорят на войничета, за да може партито да продължи!
35. Дъгал следотърсачът
Изглежда, че Дъгал е загубил обонянието си и моли Зебеди за помощ. Зебеди с радост му помага и Дъгал скоро показва на останалите завърнатия си талант. Става толкова добър следотърсач, че иска да спечели световна слава като Сензацията на обонянието! Обонянието му обаче отслабва, колкото повече се отдалечава от Магическата въртележка...
36. Случаят с изгубения морков
Когато Дилън се събужда от следобедната си дрямка, открива, че морковчетата му са откраднати! Дъгал решава да разреши случая със своите свръхдетективски способности. Разпитите не водят до нищо, затова той решава да пази морковите. По погрешка сам изпада в подозрение! Дилън обаче скоро открива, че истинският виновник е наблизо.
Език: чешки 2.0
Времетраене: 66 минути
Формат на картината: 4:3, 1,33:1
