За популярността на романа на Хашек „Приключенията на добрия войник Швейк през световната война“ говори фактът, че веднага след издаването му е адаптиран за театър. Главната роля на Йозеф Швейк изигра Карел Нол – този избор беше благословен и от самия Ярослав Хашек. Когато по-късно Карел Ламач решил да режисира първия филм за Швейк, не му се наложило да мисли дълго и отново се обърнал към изпитания четиридесетгодишен актьор с добродушно закръглено лице. Така през 1926 година се появяват веднага три неми филма – „Добрият войник Швейк“, „Швейк на фронта“ и „Швейк в руски плен“, които се радват на изключителен зрителски успех не само у нас, но и в чужбина. Филмите обаче се оказали твърде дълги и обилно преплетени с преписани пасажи от книгата, поради което през 1930 година Мартин Фрич бил поканен да ги преработи. От най-добрите сцени бил съставен монтажен филм „Приключенията на добрия войник Швейк“, който впоследствие бил озвучен и който можете да видите на този ДВД.
Участват: Карел Нол, Антоние Недошинска, Карел Ламач, Теодор Пищек, Ференц Футуриста, Ян В. Спергер, Сватоплук Инеман, Ярослав Марван, Бети Кисилкова, Йозеф Ровенски
Година по-късно Мартин Фрич създава първата звукова адаптация на романа на Хашек – филма „Добрият войник Швейк“. Дотогава обаче Карел Нол вече бил починал, и в главната роля бил разпределен Саша Рашилов. Филмът обаче не се радвал на особен успех и разочаровал както зрителите, така и тогавашната критика. Този филм не се е запазил в цялост – неговата съхранена версия има приблизително две трети от оригиналната продължителност, а на места липсват образ или звук. През 50-те години на 20 век към него били добавени междинни надписи, описващи липсващото действие; въпреки това, например сцените с Хуго Хаас в ролята на Катц, са истинско украшение на зараждащото се чешко звуково кино.
Участват: Саша Рашилов, Оскар Марион, Ян Рихтер, Хуго Хаас, Антоние Недошинска, Йозеф Ровенски, Ярослав Марван, Ярмила Вацкова, Александър Требовски, Еман Фиала, Милка Балек-Бродска, Теодор Пищек
продукция Filmexport: Да
продължителност: 76 мин. + 59 мин.
цвят: черно-бял
година на производство: 1930/1931
студио: Gloriafilm
страна на произход: Чешка република
режисура: Martin Frič
сценарий: V. Wasserman, S. Innemann, E. Šimáček, K. Vaněk / V. Wasserman
по произведение на: J. Hašek - роман „Приключенията на добрия войник Швейк през световната война“
оператор: Otto Heller, Václav Vích / Jan Stalich
художник: Vilém Rittershain, Alois Mecera / Hanuš Gödert
музика: Jára Beneš (Добрият войник Швейк)
образ: 4:3 PAL, регион ALL
звук: Dolby Digital 2.0
езикова версия: на чешки
субтитри: чешки за глухи
вид носител: DVD-5, DVD кутия
EAN: 8595052297499
