Павел Айснер е чешки преводач, литературовед, лингвист, публицист и поет от еврейски произход, който понякога е използвал псевдонима Ян Орт.
Аудиокнигата Chrám i tvrz на CD в опаковка digipack е увлекателен разказ за чешкия език — удивителна културна постройка, наподобяваща едновременно храм и крепост. Кратките глави на книгата на Айснер представят чешкия език обективно и остроумно, с хумор и ирония, „чрез почукване и ослушване“. В радиозаписа, режисиран от Маркета Яходова, чете Мирослав Хорничек, който се превърна в идеалния разказвач и тълкувател на популярнонаучния текст на Айснер. Записът съдържа тринадесет глави за чешкия език — от изчезнали думи и изрази през промените на собствените и географските имена до езикова разходка из човешкото тяло или глава за ругатните.
Аудио: чешки език.
