Уникалният запис е създаден по повод подновената премиера на световноизвестния и многократно награждаван куклен филм Sen noci svatojánské на феноменалния художник, скулптор и режисьор Jiří Trnka. Филмът с живо съпровождение представя Симфоничен оркестър и Детски певчески хор на Чешкото радио под диригентството на Jan Kučera.
Неразделна част от записа е ролята на разказвача, която поема актьорът Petr Štěpánek. Поетичният текст на Josef Kainar по мотиви на прочутата класика на William Shakespeare засилва вълшебната атмосфера на цялото произведение и придава ясни очертания на музиката. Говореното слово се съчетава перфектно с прекрасната музика на Václav Trojan. Възобновяването на произведението е предшествано от няколко години внимателна подготовка, която включва пълен препис и адаптация на обемистите партитури от 1959 г., с които се е заел композиторът, аранжорът и диригентът Adam Klemens. Слушателят има възможност да се наслади на оригиналната музика с най-малките детайли и същевременно в първокласно звуково качество.
Аудио: чешки език.
Композиции
1 Ladění
2 Úvod – Hvězdná obloha
3 Nástupní scéna – Lysander a Hermie
4 Příchod Demetriův
5 Sokové bojují
6 V Theseově paláci 1, V Theseově paláci 2, Lysander hraje, V Theseově paláci
7 Svatební přípravy – Útěk Lysandra s Hermií
8 Milenci prchají do lesa
9 Řemeslnická dílna
10 Zkouška ochotníků
11 Karneval
12 „Rozsvěcení“ květin
13 Titanie tančí
14 Antický ostrov
15 Řemeslníci 1, Řemeslníci 2, Lysander a Hermie, Demetrius a Helena, Helena a Lysander
16 Ukolébavka
17 Oberon s květinou
18 Řemeslníci v lese
19 Puk v roli Thisbe
20 Klubko – osel
21 Zamilovaná Titanie
22 Matení milenců 1, Matení milenců 2, Flétna Puk
23 Osel a Titanie
24 Nocturno (Smíření bohů)
25 Rozbřesk
26 Vzpomínka Klubkova, Fanfára 1 a 2, Hon
27 Svatební fanfáry, Karneval repríza – Svatební slavnost
28 Ladění, O Pyramu a Thisbe – I. Largo, II. Allegro, III. Gavotta, IV. Presto, V. Allegro – repríza, Tragická scéna, Popěvek, Houslové sólo
29 Tanec Bergamask
30 Půlnoční scéna
31 Závěr a titulky
