Дворжакови са едно съвсем обикновено семейство, чиято съдба следим в ретро сериала Разказвам. Четвъртият сезон носи както обичайни ситуации, така и малко по-особени и нетипични като например пътуването на семейство Дворжак на почивка в Югославия, избора на Мис ЧССР или концерта на Rolling Stones. Събитията стигат чак до края на 80-те години, точно на прага на новата свободна епоха.
DVD 1: 1. Среща / 2. Мис / 3. Югославия / 4. Няколко думи
DVD 2: 5. Речта на Якеш / 6. Прага, пълна с трабанти / 7. 17 ноември 1989
DVD 3: 8. Кадифена революция / 9. Гражданско форум / 10. Хавел за президент!
DVD 4: 11. Обява / 12. Политика, накъдето погледнеш... / 13. Сбогом, бабо
DVD 5: 14. The Rolling Stones / 15. Гражданска служба / 16. Хитреци с черупки /
БОНУСОВА СЕРИЯ СЪДБИ
DVD 6: 1. Защо Матей беше сътрудник на Държавна сигурност? / 2. Защо Ивета е такава? / 3. Живи ли са родителите на Марек?
DVD 7: 4. Хилда на Микулаш / 5. Тъжната история на Сланьох / 6. Извънбрачният син на Хор
DVD 8: 7. Милена и Здженек / 8. Бащата на Тонда / 9. Карпишек
Времетраене: 25 x 52 минути
Автори на проекта: Filip Bobiňski, Rudolf Merkner, Petr Šizling
Сценарий: Rudolf Merkner
Режисура: Biser A. Arichtev
Оператор: Martin Schinabek
Музика: David Solař, Michal Hrůza
Художник по костюмите: Libuše Pražáková
Художник-архитект: Milan Býček
В ролите: Veronika Freimanová, Svatopluk Skopal, Roman Vojtek, Andrea Kerestešová, Nina Divíšková, Branislav Holiček, Eliška Křenková, Jaromír Nosek, Hana Vagnerová, Alžbeta Stanková, Ondřej Veselý, Radoslav Brzobohatý, Pavel Trávníček, David Prachař, Jiří Štěpnička, Tomáš Töpfer, Mahulena Bočanová, Zlata Adamovská, Jana Bernášková и други
Звук: на чешки
Скрити субтитри за хора с увреден слух / Аудио описание за хора с увредено зрение
