Двусерийният телевизионен филм е адаптация на класика на словашката литература – произведението на Милослав Урбан „Живият бич“. Както и книжният оригинал, филмът е драматургично разделен на две части. Съдбата на Ева Хлавайова е белязана от тежестта, която поема на плещите си, когато иска да върне съпруга си Адам от фронта. Тя се подава на съблазняването от селския прелъстител и под натиска на селяните се самоубива. След пристигането на Адам Хлавай в Ръзтоки дотогава пасивните жители започват да се вдигат на бунт срещу нечовешките условия в селото. Филмовото повествование на Мартин Тяпак е в баладичен стил и лирично, а в лентата не липсват и традиционните препратки към словашкия фолклор и към словашката идентичност като цяло.
Режисура: Martin Ťapák
Сценарий: Rudolf Kazík, Ján Števček
Оператор: Tibor Biath
Музика: Ján Zimmer
Монтаж: Maximilián Remeň
В ролите: Viera Strnisková, Emília Vášáryová, Štefan Kvietik, Mikuláš Huba, Július Antalík (озвучен от Viliam Polónyi), Jozef Majerčík, Marek Ťapák, Bronislav Križan, Jozef Čierny, Adam Matejka, Samuel Adamčík, Ivan Letko, Mária Markovičová, Vladimír Petruška, Hana Kováčiková, Elena Rampáková, Jozef Sodoma, Nora Marákyová, Terézia Kronerová, Viera Radványiová и други
Звук: на словашки 2.0 моно, аудиокоментар за незрящи
Субтитри: СЛОВАШКИ / АНГЛИЙСКИ
Форматна пропорция на картината: 4:3
Общо времетраене: 84 минути
