Планетата е изложена на риска от свръхнаселение, затова норвежки учени предлагат радикално решение – клетъчна миниатюризация, или смаляване на хората. Дребните хора заемат по-малко място, изразходват по-малко храна и ресурси. За да не се страхуват хората от процедурата, тя е обвързана със сериозни финансови стимули и обещание за постоянен престой в миниатюрния луксозен рай Leisureland. Сред кандидатите за смаляване са Пол Сафранек (Мат Деймън) и съпругата му Одри (Кристен Уиг) – бездетна четиридесетгодишна двойка с досадна работа, която няма какво да губи, а само да спечели. След предварителния разговор следва задължителна подготовка (всичкото телесно окосмяване и зъбните пломби трябва да изчезнат), а после идва анестезията и самата миниатюризация. Когато Пол се събужда, го чака ужасен шок – докато е бил под наркоза, Одри се е отказала в последния момент, така че смаляването е преминал сам той. Десетсантиметровият, богат, но изоставен Пол за щастие няма много време да тъгува. Той се запознава със сръбския плейбой Дюшан (Кристоф Валц) и еднокраката виетнамска дисидентка (Хонг Чау), с които за няколко седмици преживява повече, отколкото през целия си предишен живот, и осъзнава, че дори в малкия свят могат да се случат велики неща.
В ролите: Мат Деймън, Кристоф Валц, Хонг Чау, Кристен Уиг, Ролф Ласгард, Ингерд Егеберг, Удо Кир, Сьорен Пилмарк, Джейн Ходишъл, Джейсън Судейкис, Марибет Монро, Фил Рийвс, Джеймс Ван Дер Бийк, Алисън Джей Палмър, Тим Дрискол
Дублаж на чешки: Václav Rašilov, René Slováčková, Václav Knop, Zdeněk Mahdal, Tomáš Juřička, Klára Jandová, Dana Pešková, Radana Herrmannová, Ladislav Županič, Miloslav Mejzlík, Radek Hoppe, Kateřina Petrová, Zbyšek Horák, Jorga Hrušková, Lukáš Jurek, Daniel Krejčík, Miroslava Součková, Jakub Saic
Режисура: Alexander Payne
Оператор: Phedon Papamichael
Музика: Rolfe Kent
Сценарий: Alexander Payne, Jim Taylor
Продукция: Per Henry Borch, Tracy Boyd, Jim Burke, Leifur B. Dagfinnsson, Megan Ellison, Marh Kohgnson, Anna Musso, Alexander Payne, Diana Pokorny, Jim Taylor
Звукови формати: на чешки DD 5.1 / на английски DTS-HD Master Audio 7.1 / на френски (Париж) DD 5.1 / на италиански DD 5.1 / на немски DD 5.1 / на полски DD 5.1 / на руски DD 5.1 / на испански (Кастилия) DD 5.1
Субтитри: чешки, английски, арабски, датски, финландски, френски (Париж), иврит, хинди, холандски, исландски, италиански, кантонски, корейски, унгарски, малайзийски, мандарин, мандарин (Тайван), немски, норвежки, полски, португалски (Европа), румънски, руски, гръцки, словашки, испански (Кастилия), шведски, тайландски, турски
Формати на картината: 16:9 / 2,39:1
Звукови формати UHD: на чешки DD 5.1 / на английски DTS-HD Master Audio 7.1 / английски коментар DD 5.1 / на френски (Канада) DD 5.1 / на френски (Париж) DD 5.1 / на италиански DD 5.1 / на немски DD 5.1 / на полски DD 5.1 / на португалски (Бразилия) DD 5.1 / на руски DD 5.1 / на испански (Кастилия) DD 5.1 / на испански (Латинска Америка) DD 5.1
Субтитри UHD: чешки, английски, английски за незрящи, арабски, датски, финландски, френски (Канада), френски (Париж), хинди, холандски, исландски, италиански, кантонски, корейски, унгарски, малайзийски, мандарин, мандарин (Тайван), немски, норвежки, полски, португалски (Бразилия), португалски (Европа), румънски, руски, гръцки, словашки, испански (Кастилия), испански (Латинска Америка), шведски, тайландски, турски
Бонуси:
2D:
• Работа с Alexander
• Разпределение на ролите
• Пътят към визуалния стил
• Въпрос на перспектива
• Онази усмивка
• Глобални проблеми
Продължителност: 135 минути
