The Plain Old Maid - DVD

Филм на Мирослав Хубачек

Грозната госпожица разказва историята на затворената и сдържана ревизорка счетоводителка Хана Калводова (Дана Медржицка), която пристига да разследва присвояване на средства в издателство в Либерец, където работи галантният редактор Иржи Штефъл (Карел Хьогер). Психологическата драма с елементи на детективска история се крепи на изразителните актьорски изпълнения и брилянтното взаимодействие между главните герои. Впечатлява и работата на камерата на опитния Рудолф Стал – редица кадрови композиции, които улавят емоционалните състояния на героинята, дълбоки фокусни планове и нощни сцени с ноар атмосфера. Благодарение на заснемането на редица вече несъществуващи локации в Либерец, филмът притежава и документална ценност. За разлика от разровените и шумни улици на града, природата, видяна от върха на Йещед, изглежда съвсем различна. Бягството от проблемите и от мръсната реалност обаче не може да продължи вечно.

The Plain Old Maid is a story of a reserved accounting auditor Hana Kalvodová (Dana Medřická) investigating embezzlement in a publishing house in Liberec, the domain of a charming editor Jiří Štefl (Karel Höger). The psychological crime drama is constructed around impeccable acting performances and the brilliant interplay of the two protagonists. It is highlighted by the camerawork and experienced eye of Rudolf Stahl, especially several compositions depicting the emotions of the female protagonist, deep focus shots and night scenes with a noir atmosphere. Since the film captures several no longer existing locations around Liberec, it is also praised for its documentary value. It contrasts the noisy concrete streets of the city with the views of nature from the top of the Ještěd mountain. However, one cannot escape the past and the filthy reality forever.

В ролите: Дана Медржицка, Карел Хьогер, Отакар Броусек ст., Светла Амортова, Франтишек Холар, Валентина Тиелова, Владимир Меншик, Вацлав Лохниски, Нели Гайерова

Оператор: Рудолф Стал мл.

Музика: Ян Ф. Фишер

Сценарий: Олдржих Данек

Звукови формати: на чешки Dolby Digital 2.0

Субтитри: чешки за хора с увреден слух, английски

Видео формати: 16:9 / 1,37:1