За първи път с чешки дублаж
Епизод първи
Мери Карсън (Barbara Stanwyck), собственица на голяма овцевъдна ферма, се влюбва в местния свещеник Ралф де Брикасар (Richard Chamberlain) – макар че той се интересува повече от племенницата на Мери, Меги Клиъри (Sydney Penny, по-късно Rachel Ward). Когато Ралф не отвръща на нейната страст, Мери решава да вземе съдбата му в свои ръце – дори и от гроба.
Епизод втори
Въпреки нарастващата си привързаност към Меги, отец де Брикасар напуска парохията, за да започне своето издигане в църковната йерархия. Семейство Клиъри (Jean Simmons и Richard Kiley) се съгласяват да поемат управлението на Дрогеда – решение, което ще доведе до катастрофа и смърт.
Епизод трети
Ралф е ръкоположен за архиепископ в Рим, но въпреки това продължава да страда от любовта си към Меги, която в отчаян опит да го забрави се омъжва за Люк (Bryan Brown). Ралф се завръща в Австралия, за да преживее с Меги идилични мигове на любов, но и двамата знаят, че щастието им не може да продължи.
Епизод четвърти
Много години след лятото на любовта между Меги и Ралф, Дейн (Philip Anglim), плодът на онова лято, става свещеник. Меги е изпълнена с горчивина, защото и двамата мъже, които е обичала, са предпочели църквата пред нея. Трагедията обаче принуждава Меги да се примири с Ралф, със семейството си и със самата себе си.
В ролите: Richard Chamberlain, Rachel Ward, Barbara Stanwyck, Christopher Plummer и други
Режисура: Daryl Duke
Звукови формати: на чешки Dolby Digital 2.0 / на английски Dolby Digital 1.0
Субтитри: чешки, английски
Формат на картината: 4:3
(Thorn Birds)
1983 / Сериал, Драма, Романтичен / 467 минути / САЩ
В продажба от: 16.11.2011
Птиците в тръните: Годините на разделение
В една неразказана досега глава от епичния минисериал страстта отново се разпалва.
Отново ще бъдете покорени от любовта. Вярата е възродена.
Какво се случило с отец Ралф де Брикасар и Меги Клиъри през тайнствените години, които не бяха включени в оригиналния успешен минисериал от 1983 година? Птиците в тръните – Годините на разделение ви дават отговора.
Richard Chamberlain се завръща в ролята на отец де Брикасар в историята, която допълва оригиналния сериал „Птиците в тръните“, заснет по бестселъра на Colleen McCullough. По време на Втората световна война де Брикасар героично спасява бежанци в Рим. След това Ватиканът го изпраща в обширната овцевъдна ферма в Австралия, която мислел, че е напуснал завинаги. Срещата с Меги (Amanda Donohoe) води до ново изкушение и дълбока криза. Меги е заплашена да загуби любимия си син – плод на забранената любов, която тя и Ралф преживели през изминалите години.
В ролите: Richard Chamberlain, Amanda Donohoe, Paul Bertram, Julia Blake, Olivia Burnette, Michael Caton, James Costas, Rob Doran, Zach English, Peter Ford, Christopher Gabardi, Adam Grossetti, Jonathan Hardy, John Heywood, Phillip Hinton, Enrico Mammarella, Marijke Mann, Ingrid Mason, Maximilian Schell, Todd Schulberg, Jack Thompson, Simon Westaway, Robert Taylor
Режисура: Kevin James Dobson
Звукови формати: на чешки 1.0 / на английски Dolby Digital 2.0
Субтитри: чешки, английски
Формат на картината: 4:3
(Thornbirds: Missing Years)
1996 / Драма, Романтичен / 172 минути / Австралия, САЩ
В продажба от: 18.04.2012
